En översättning till engelska måste vara lika välformulerad som om den var skriven av en lysande engelsk skribent. Texten ska publiceras i ditt namn, och det är ditt anseende som står på spel! Våra översättare
Alla som översätter till engelska hos oss, har det engelska språket som modersmål. Det är britter, amerikanare, sydafrikaner, australiensare och kanadensare, och de flesta är bosatta i sina respektive hemland. Detta är en fördel när det gäller att hålla sig uppdaterad, och speciellt viktigt när målgruppen är ungdomar i hemlandet. Några av våra engelska översättare är bosatta här i Sverige – de kan dra fördel av en nära kontakt med svenskar som är väl insatta i diverse branscher och att de känner till de svenska förhållandena utan och innan. Det minskar risken att lokala uttryck eller dagsaktuella ämnen missförstås (det är inte en chokladbutik vi menar när Tobleroneaffären nämns). Det är också viktigt ur en professionell synvinkel att vi inte bara använder oss av frilansare. Samtext har eget kontor i Storbritannien med följande nyckelpersoner:
Alistair Gage, auktoriserad redovisningskonsult från Ernst & Young, MA (Hons) i svenska och tyska, specialist på översättning av årsredovisningar samt företagsekonomi.
Oeversaettning svenska till engelska google
Skall ett dokument översättas från svenska till engelska och översättningen skall användas i England så kommer den att göras av en av våra engelska översättare som är auktoriserad i England genom ITI (Institute Of Translation & Interpreting), men vi har också översättare auktoriserade i Australien, Canada och USA. Du sparar därmed både tid och pengar. En översättning gjord av en svensk auktoriserad översättare måste oftast förses med en Apostille hos Notarius Publicus och/eller legaliseras hos Regeringskansliets juridiska expedition för att bli accepterad utomlands. Om du beställer en auktoriserad översättning från engelska till svenska så görs den av en av Kammarkollegiet auktoriserad översättare. Sekretess en självklarhet
Vi hanterar mycket ofta strängt sekretessbelagd information och hanterar naturligtvis alla uppdrag under sträng sekretess. Vi svarar nästan omgående, över hela världen
Med kontor i tre världsdelar finns det alltid project managers tillgängliga som kan hjälpa dig med din översättning, dag och natt.
Till förfogande - Svenska - Engelska Översättning och exempel
- Engelska | Professionell översättning från Samtext Sweden AB
- Bra - engelsk översättning - bab.la svenskt-engelskt lexikon
- När barnet tog makten
- Eva braun barn
- Öppettider och kontakt - Västerås
- Målarbok för vuxna - Böcker - CDON.COM
- Engelsk översättning - The Native Translator
- Översättning till Engelska - GLOBALscandinavia AB
- Tyst på engelska
- Översättning till engelska 15
- Goggle oeversaettning svenska till engelska
- Översättning till engelska meaning